1
InitialInitieelInitialInicialInitial
No documented policy. Action starts once a crisis is already unfolding, everything rests on individuals, and training and exercises are absent.Geen vastgelegd beleid. Er wordt pas gehandeld als de crisis al loopt, alles leunt op individuen, en training en oefeningen ontbreken.Aucune politique documentée. L’action ne commence qu’une fois la crise déjà en cours, tout repose sur des individus, et il n’y a ni formation ni exercices.No hay política documentada. Solo se actúa cuando la crisis ya está en marcha, todo depende de personas concretas y no hay formación ni ejercicios.Keine dokumentierte Richtlinie. Gehandelt wird erst, wenn die Krise bereits läuft, alles hängt an Einzelpersonen, und Schulungen und Übungen fehlen.
2
ManagedBeheerstGéréGestionadoGemanagt
Basic processes and policy are documented, but implementation is inconsistent. Training and exercises happen sporadically.Basisprocessen en beleid zijn vastgelegd, maar de implementatie is inconsistent. Training en oefeningen gebeuren sporadisch.Les processus de base et la politique sont documentés, mais la mise en œuvre est inégale. Les formations et les exercices sont sporadiques.Los procesos básicos y la política están documentados, pero la implantación es desigual. La formación y los ejercicios se realizan de forma esporádica.Grundlegende Prozesse und Richtlinien sind dokumentiert, die Umsetzung ist jedoch uneinheitlich. Schulungen und Übungen finden nur sporadisch statt.
3
DefinedGedefinieerdDéfiniDefinidoDefiniert
Policy, roles and plans are formally documented, operational and known across the organisation — but review is not yet a fixed part of it.Beleid, rollen en plannen zijn formeel vastgelegd, organisatiebreed bekend en operationeel — maar review is nog geen vast onderdeel.La politique, les rôles et les plans sont formellement documentés, opérationnels et connus dans toute l’organisation — mais la revue n’en fait pas encore partie de manière systématique.La política, los roles y los planes están documentados formalmente, son operativos y se conocen en toda la organización, pero la revisión aún no forma parte fija del proceso.Richtlinien, Rollen und Pläne sind formal dokumentiert, operativ und in der gesamten Organisation bekannt — die Überprüfung ist jedoch noch kein fester Bestandteil.
4
Quantitatively ManagedKwantitatief beheerstGéré quantitativementGestionado cuantitativamenteQuantitativ gemanagt
Plans are exercised and updated, the team performs under pressure, and reviews drive it. The recommended target level.Plannen worden geoefend en geactualiseerd, het team presteert onder druk, en review stuurt bij. Het aanbevolen streefniveau.Les plans sont testés par des exercices et mis à jour, l’équipe est performante sous pression et les revues pilotent l’ensemble. Le niveau cible recommandé.Los planes se ejercitan y se actualizan, el equipo rinde bajo presión y las revisiones lo impulsan. El nivel objetivo recomendado.Pläne werden geübt und aktualisiert, das Team funktioniert unter Druck, und Reviews steuern das Ganze. Das empfohlene Zielniveau.
5
OptimizingOptimaliserendEn optimisationEn optimizaciónOptimierend
Continuous improvement is embedded at every level of the organisation, and plans evolve with new signals.Continu verbeteren is ingebed in de organisatie op alle niveaus, en plannen bewegen mee met nieuwe signalen.L’amélioration continue est ancrée à tous les niveaux de l’organisation, et les plans évoluent avec les nouveaux signaux.La mejora continua está integrada en todos los niveles de la organización y los planes evolucionan con las nuevas señales.Kontinuierliche Verbesserung ist auf allen Ebenen der Organisation verankert, und die Pläne entwickeln sich mit neuen Signalen weiter.